Editors BC

Part of a calendar is shown with one pin lying on top of it, another pin stuck in the 26th of an unknown month, and a blue circle around the 24th.
Image

April 15, 2015: Transcription, Captioning, and Subtitling: An Introduction for Editors

What: EAC-BC monthly meeting
When: Wednesday, April 15, 2015, 7:00–9:00 pm
Where: Welch Room, 4th floor, YWCA Health + Fitness Centre, 535 Hornby Street, Vancouver | map
Cost: Free for EAC members; $10 for non-members; $5 for students with valid ID. Registration at the door.

Transcription, captioning, and subtitling are challenging and interesting areas of work for editors, from both process and service-delivery perspectives. To do this work, an editor needs responsive thinking skills, a full editor’s toolkit, and the ability to break down a job into its constituent parts…and then to recombine the parts to best represent how the text is performed. Please bring your questions!

Continue reading →

Image

Event Review: Language Detectives: Part II

Written by Stephanie Warner; copy edited by Meagan Kus

Recap of EAC-BC’s branch meeting on February 18, 2015.

I’m a fan of British murder mysteries and police procedurals, so it was a thrill for me to attend a talk by Dr. Lorna Fadden, a real-life language detective. Dr. Fadden is an assistant professor at Simon Fraser University, where she teaches introductory linguistics courses. She also researches in the following areas:

  • Canadian varieties of English and how language manifests online
  • discourse analysis (specifically, police interviews and internet luring)

Her website and SFU profile give detailed information on her research.

Continue reading →

Image

Member Interview: Janet Love Morrison

Written by Frances Peck; copy edited by Karen Barry

Janet Love Morrison is a writer, editor, and speaker based in Maple Ridge. Her five books include The Crazy Canucks: Canada’s Legendary Ski Team, winner of the 2009 One Book, One Vancouver award, and the illustrated kids’ book Radar the Rescue Dog.

Continue reading →

Image

Event Review: Building a Successful Editing Business

Written by Amy Haagsma; copy edited by Meagan Kus

Review of seminar Building a Successful Editing Business with Peter Moskos (offered by EAC-BC on January 24, 2015).

I was excited to see the topic for EAC-BC’s January seminar: Building a Successful Editing Business. The timing couldn’t be better—as a newish editor who is just venturing into freelancing, I really needed some advice in this area!

The seminar was led by Peter Moskos, a fixture within EAC and a member for 26 years. Now retired, he previously co-founded the highly successful Gordon Writing Group and was the company’s managing partner from 1995 to 2004.

Continue reading →

Part of a calendar is shown with one pin lying on top of it, another pin stuck in the 26th of an unknown month, and a blue circle around the 24th.
Image

March 18, 2015: Writers on Editors: An Evening of Eavesdropping

What: EAC-BC monthly meeting
When: Wednesday, March 18, 2015, 7:00–9:00 pm
Where: Welch Room, 4th floor, YWCA Health + Fitness Centre, 535 Hornby Street, Vancouver | map
Cost: Free for EAC members; $10 for non-members; $5 for students with valid ID. Registration at the door.

Note: New members are invited to a special “welcome session” with our member services chair at 7:00 pm.

What do writers really think of editors? Do they love all that well-intentioned advice and criticism, or do they sometimes, just sometimes, resist it? Which editorial strategies work best for writers, and which are doomed to fail? Do self-published authors have different needs than the traditionally published? Our March author panel is your chance to eavesdrop and learn as three accomplished writers tell all about their editors.

Continue reading →

Image

June 12–14, 2015: Conference 2015—Editing Goes Global

What: EAC annual conference
When: June 12–14, 2015
Where: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West, Toronto | map

Compiled by Amy Haagsma; copy edited by Meagan Kus

EAC’s annual conference features industry speakers, professional development sessions, networking opportunities, an awards banquet, and more. This year’s conference will be held June 12­–14, 2015, at the Metro Toronto Convention Centre. Greg Ioannou is the conference chair.

Continue reading →

Part of a calendar is shown with one pin lying on top of it, another pin stuck in the 26th of an unknown month, and a blue circle around the 24th.
Image

February 18, 2015: Language Detectives: Part II

What: EAC-BC monthly meeting
When: Wednesday, February 18, 2015, 7:00–9:00 pm
Where: Welch Room, 4th floor, YWCA Health + Fitness Centre, 535 Hornby Street, Vancouver | map
Cost: Free for EAC members, $10 for non-members, and $5 for students with valid ID. Registration at the door.

Join in as Dr. Lorna Fadden takes us on a journey into the world of forensic linguistics. How do we know if someone understands their rights after they’re arrested? Can we demonstrate an escalation of threat in a series of letters? What does it mean to have a questionable confession? The intricacies of word choice and sentence structure, among other language features, can give us insightful clues into answering these questions.

Continue reading →

Image

Event Review: Editing for the Ear

Written by Amy Haagsma; copy edited by Karen Barry

Recap of EAC-BC’s branch meeting on January 21, 2015.

To kick off 2015, EAC-BC hosted Colin Moorhouse at our branch meeting on January 21. Colin is a Vancouver-based speech writer; he also offers presentation training and speech-writing courses. He’s found it to be an interesting niche, as he gets to share in his clients’ passions and learn about a lot of different things.

Colin explained that one of the key considerations when writing a speech is that the end product will be read aloud. Therefore, a good speech writer must appeal to the ear rather than to the eye. Rhythm, pacing, and metre are very important, as is using a colloquial tone and plain language. Speeches also convey emotion more directly than the written word.

Continue reading →

Rows of desks face a projection screen in a classroom-like environment.
Image

March 19, 2015: Getting the Message Across: Clear Writing Tips with Frances Peck

What: EAC-BC professional development seminar
When: Thursday, March 19, 2015, 8:30 am – 11:30 am
Where: Library Square Conference Centre, 350 West Georgia Street, Vancouver | map

Workplace documents have one goal: to deliver a message quickly and clearly to a particular audience. But too often that message gets buried by weak organization, wordiness, abstract language, jargon, unhelpful design, and other barriers to readability.

This half-day introduction to clear writing shows you how to remove those barriers and build a document that says what it means. We’ll talk about the all-important reader, including the different types of readers and their varying needs. We’ll cover seven practical techniques for making written documents clearer. We’ll finish with a look at how page layout affects readability. (Detailed agenda below.)

The workshop includes short exercises to help you apply what you learn. You’ll also receive a list of recommended resources.

Continue reading →

Image

Member Interview: The Many Faces of John Eerkes-Medrano

13 Comments

Written by Frances Peck; copy edited by Meagan Kus

John Eerkes-Medrano is a freelance editor based in Victoria. A winner of the Tom Fairley Award for Editorial Excellence and a former vice-president of EAC, he also taught for many years in Simon Fraser University’s book editing immersion workshop.

John talks to EAC-BC member Frances Peck about editing narrative non-fiction, working with talented authors, and some of the quirkier experiences from his long and rich career.
Continue reading →